but rather معنى

• إنما
• انما
• بل

• but    adv. غير, سوى, إلا ...
• rather    adv. الى حد ما, عل ...
• dan rather    دان راذير

أمثلة

1. Law should not imitate nature... but rather improve it
   القانون يجب أن لا يقلد الطبيعة لكن بالأحرى يحسنه
2. I, uh, hate to trouble you, John, but rather than tire you,
   أكره أن أرهقك جون وحتى لا أتعبك
3. But rather than have you make another mistake, I'll tell you.
   لكن لكي تتجنبا أخطاءً أخرى، سأخبركما.
4. No one I liked, but rather in love.
   أنا فقط لم أتعلّق ، بل ...وقعت في الحب
5. But rather than wait to make sure? Yes, decidedly.
   ـ لكن بدلاً من الإنتظار لتأكد من ذلك؟